APRENDE IDIOMAS GRATIS

Aprender inglés en el aula TIC

2011-12-04T20:10:00.001+01:00

¿Para que tus alumnos aprendan inglés es necesario que conozcan las reglas que gobiernan la gramática inglesa? ¿Es imprescindible que entiendan que significa la terminología “pretérito perfecto” o “preposiciones”? De hecho si preguntas, la mayoría de nativos de habla inglesa no recuerdan el significado de estas palabras, pero en cambio sí utilizan las construcciones gramaticales correctas cada día.

Con esta filosofía, dos herramientas online gratuitas, Voxy para escuelas y English Attack, proponen una forma alternativa para que tus alumnos de entre 15 y 35 años, entiendan y hablen inglés rápidamente y con mayor facilidad.

Juegos, redes sociales, trailers de películas, animaciones y música pop son los protagonistas de este sistema multimedia e interactivo, permitiendo que una generación acostumbrada a la información audiovisual aprenda y mejore el inglés.

La lógica y éxito de estas dos propuestas innovadoras se basan en:

1) Escuchar muchas conversaciones de manera que el alumno desarrolle un oído por la forma correcta de comunicarse en una situación…de la misma manera que un niño aprende la diferencia entre “look at” o “look for” sin un libro de gramática.

2) Enseñar gramática por inducción, de manera que los alumnos absorban la lógica de las construcciones, no de forma abstracta, sino dentro de un contexto y aprendiendo de los errores

3) Emplear vocabulario y expresiones que se utilizan en la vida diaria, consiguiendo un nivel de comprensión más rápido.

A continuación te presentamos las particularidades de cada una de las dos opciones:

Voxy para escuelas y docentes permite leer artículos de noticias actuales, música pop, deportes, cultura, etc, que los estudiantes escogen y concuerdan con su nivel de conocimientos. Siempre les motivará más leer sobre el próximo concierto de Lady Gaga, qué pasó en el último partido del Barça – Madrid o sobre un terremoto en Japón, que abrir un libro de texto.

Lo mejor de Voxy es la autonomía que ofrece al alumno ya que cuando lee un artículo, puede hacer clic en las palabras resaltadas y escuchar su pronunciación, además de ver su traducción al español. Las palabras que hayan escogido, además, se irán añadiendo a una lista de estudio y estas listas de estudio personalizadas pueden usarse más adelante en juegos y retos, en los que se van ganando puntos. Una manera de enganchar a los alumnos más competitivos que no pueden resistirse a los juegos con rankings.

Otro valor añadido de Voxy es que tus alumnos pueden seguir practicando inglés fuera del aula, descargando la aplicación Voxy en el móvil (iPhone, Android). Los alumnos reciben por email o sms lecciones divertidas de 3 minutos, que pueden realizar mientras están en el metro, haciendo cola en el super o cuando están aburridos en casa. Además pueden hacer fotos a objetos para recibir su traducción al inglés. Por si fuera poco, también via GPS pueden recibir lecciones basadas en su ubicación. Yo lo he probado en el aula de formación de TotemGuard y parece magia.

También resulta interesante para los profesores el poder monitorear el compromiso y el rendimiento de los alumnos con informes que genera y que son fáciles de usar.

Con English Attack , igualmente, los alumnos pueden ver videos, trailers de películas, noticias actuales, o fotos y después practicar el vocabulario nuevo con juegos interactivos.

Así por ejemplo, hay un Photo Lab en donde aprendes visualmente palabras, escuchando el audio para la pronunciación y traducción correcta, y además su uso en una frase de ejemplo. Después tus alumnos pueden practicar el vocabulario adquirido con el juego que elijan. Los profesores pueden elaborar sus propios ejercicios, asignar deberes y ver la evolución de sus alumnos.

También a través de su Video Booster se escucha un trailer corto sobre un personaje famoso, por ejemplo, y se explica una frase transcrita del video y el por qué se ha utilizado esta construcción en particular, evitando siempre terminología gramatical. Tras esta explicación se presentan una serie de ejercicios (correcto/incorrecto, completa la frase o de opción múltiple) en la que el alumno se le pide que utilice la construcción explicada de forma correcta.

La mayor parte del contenido de estas dos herramientas es gratuito aunque existe algún plan “premium” que requiere de pago para funcionalidades adicionales.

Vale la pena destacar también que las dos herramientas ofrecen en español la navegación por el portal y los textos de ayuda, siendo más sencillo encontrar los recursos que pueden ayudar a tus alumnos.

¿Te gusta la idea de usar Voxy o English Attack en el aula de idiomas pero lo ves como una potencial distracción para los alumnos? Conoce el software de control de aula NetSupport School. Te ayudará a saber inmediatamente qué está escuchando un alumno por los auriculares, o lo que está diciendo por el micrófono.

Foto por Daremoshiranai
Fuente: totemguard.com

Aprende Inglés con Wlingua

2011-11-29T18:02:00.001+01:00

En esta ocasión recogemos una web qaue nos permitirá aprender inglés a través de Internet de una forma cómoda y rápida, a través de sus diferentes lecciones complementadas con mutliples herramientas de aprendizaje (videos, audios, texto, ejercicios,...).

Te regalan un curso básico de inglés durante un mes para que pruebes la web y experimentes con tus conocimientos de inglés.

Wlingua te ayuda a:

Alcanzar un nivel alto de inglés.
El curso está dividido en 4 niveles: A1, A2, B1 y B2 que se corresponde a 4 años de estudio en una academia convencional. Lógicamente, al ser un curso online, lo puedes completar en menos tiempo, a tu ritmo.
Aprender más de 7.000 palabras en inglés.
El vocabulario es una parte fundamental del idioma. En este curso te enseñamos más de 7.000 palabras, aparte de su significado, aprenderás su pronunciación y uso.
Pronunciar correctamente.
En el inglés hablado, una buena pronunciación es vital para ser entendido. Aprende a pronunciar correctamente gracias a los audios de los nativos, transcripción fonética, lecciones de fonética y grabación de tu voz.
Comprender el inglés escrito.
Aprender gramática y vocabulario no tiene ningún sentido si no lo utilizas en su contexto. El Wlingua te ofrecemos escritos en cada lección para que veas el uso real del idioma. Como se utiliza la gramática, las expresiones, el vocabulario, los phrasal verbs, etc ...
Comprender el inglés hablado.
Posiblemente sea la parte más complicada del inglés, comprender el inglés hablado. En el curso de inglés wlingua, desde un principio estás en contacto con el inglés real, gracias a los audios de las frases y ejercicios como los vídeos.

Enlace: http://www.wlingua.com

Aprende chino: Nuevo sitio web con lecciones gratis

2011-11-24T12:33:00.001+01:00

¿Recordáis la lista de sitios web para aprender chino que os presenté hace algunos meses?, pues nos acaban de presentar una nueva opción con las diez primeras lecciones gratis.

Se trata de graspchinese.com, dedicado a la enseñanza de chino mandarín con un total de 37 lecciones y ejercicios complementarios.

Las lecciones multimedia están basadas en escenarios que podemos encontrarnos en un viaje a China, haciendo más entretenido el aprendizaje

Sin necesidad de registro se puede disfrutar de bastante contenido de forma gratuita, existiendo un canal de youtube especialmente creado para las lecciones.

Fuente: /wwwhatsnew.com

Web para aprender inglés básico

2011-10-26T12:03:00.001+02:00

Página web con cursos gratuitos de inglés que puede ser de vuestro interés si estais interesados en aprender inglés de una forma básica.

Dispone de recursos de texto básicamente.

www.idiomasgratis.com

Como aprender un idioma

2011-01-12T16:47:00.001+01:00

Para aprender un idioma es importante que le dediquemos un tiempo diario a la teoría y práctica del mismo. En el siguiente blog te ofrecen información sobre diversos idiomas, principalmente sobre el inglés.

Blog http://cmoaprendercualquieridioma.blogspot.com/

Es un blog muy sencillo y básico que contiene recomendaciones sobre como debemos plantearnos el aprendizaje de un idioma.

Nuevos videos en inglés subtitulados en español

2010-11-09T18:39:00.000+01:00

yappr.com acaba de estrenar los siguientes nuevos vídeos, cada uno transcrito totalmente en inglés y traducido al Español:

	Customers Discuss How they Want Thier Hair to Look
	A group women describe how they want their new hairstyles to look

	High School Musical 3 - Now Or Never
	It's an High School Musical 3 Music Video with the song of ¨Now Or Never¨. Sung by: The Cast of HSM.

	Quick and Easy French Twist updo.
	A quick and easy way to style hair in a french twist up-do

	Pink Floyd The Wall - Pink Floyd - Comfortably Numb
	"Comfortably Numb" is a song by the British progressive rock band Pink Floyd, which was released on the 1979 double album The Wall.

	Huhne announces 'Green Deal'
	The British Energy and Climate Change Secretary announces the 'Green Deal' will create almost 250,000 jobs in green industries.

	How To Clean A Stove
	A demonstration of how to clean a kitchen stove with safe and simple cleaning materials

	Joy Division - Love will tear us apart
	The lyrics are perceived to reflect the problems in Ian Curtis' marriage to Deborah Curtis. A new video by Jonathan Beamish for the earliest recorded version of the song produced as a John Peel Session for the BBC in 1979.

Visuta yappr.com.

Enseñanza de ruso en español GRATIS

2010-11-09T17:54:00.003+01:00

Elena nos ha dado a conocer esta página web en español para todos aquellos que deseen hacer un acercamiento al idioma ruso.

Se trata de Aprende Ruso Gratis.

Dispone de diferentes páginas donde podeis encontar el alfabeto ruso, dialogos, textos en ruso-español, actividades, comics, .. incluso podeis realizar lecciones por Skype.

Un entorno bastante sencillo que le otorga un diseño muy elegante.

Una buena idea para aprender ruso.

Web: http://www.rusogratis.com/

Aprende Ruso

2010-10-15T18:28:00.003+02:00

Os presento una página web que os puede ser muy útil a todos aquellos que deseais aprender ruso. Se llama Russian for free y se propone exponer con audios y textos la lengua rusa.

Aunque está en inglés os puede aportar conocimientos sobre este idioma.

Web: Russian for free

Curso de Inglés: Videos inglés-español

2010-09-21T18:48:00.002+02:00

Para aquellos que deseais aprender inglés os dejo con unos videos con la traducción en inglés y español, que os puede resultar muy interesantes.

yappr.com acaba de estrenar los siguientes nuevos vídeos, cada uno transcrito totalmente en inglés y traducido al Español:

	Global Warming 101
	Global warming could do more than just melt polar ice. It could change our maps, and displace people from cities and tropical islands.

	Stunning Jellyfish
	With no brains, no heart, and no blood, it's amazing jellyfish have existed for 650 million years!

	8-year Old Prodigy Is New Art World Star
	British 8-year-old Kieron Williamson takes the art world by storm with his impressionist paintings.

	Learn English - Food
	This video will help the viewer learn English vocabulary related to food and cooking

	Obama Says Democratic Policies Moving US Forward
	President Barack Obama says the policies his administration has put in place have helped move the country forward.

	Fire Tornado Explained
	Fire tornadoes are rare in nature, but when they do start spinning they're even hotter than a regular fire. James Williams gets an explanation on how and why they occur from a fire protection expert.

	Hippie- The new E-Class commercial
	What does the generation of 1968 have in common with the E-Class car?

	Deadly Mates: Black Widow Spider
	If you think the dating world of humans is tough, check out the love life of black widows, where one misstep can lead to a lethal end.

	Selena Gomez "Girl Meets World" Preview
	Selena Gomez insider is taking you behind-the-scenes for a new Disney Channel show. On Girl Meets World, you'll get to see 'the real Selena'.

	Destination France
	If you're looking for Europe's finest art, gourmet cuisine or "chic" cultural ambience, France can seduce you with it all.

	Kerri Strug & Bob Beamon - Visa's "Go World"
	Visa's "Go World" campaign highlights unforgettable Olympic moments. Olympic legends Kerri Strug and Bob Beamon are featured.

	High-Velocity Falcon
	How fast can a peregrine falcon fly? One scientist aims to find out by skydiving along with the birds.

Cursos Gratis de Inglés: Aprende inglés con videos

2010-09-21T18:35:00.005+02:00

La propuesta que nos deja la versión on line del Diario El Mundo y Vaughan es bastante interesante. Es un curso para diferentes perfiles de estudiantes, desde el que no sabe nada hasta el que ya tiene unos conocimientos avanzados y permite ver diferentes videos para que nuestro oido se vaya habituando al idioma.

Me parece un curso de inglés gratis muy acertado y hecho con bastante gracia. El curso incluye diferentes secciones (canales, programaciones, test, ...), además de podcast que podrás escuchar y descargar.

Enlace: http://www.aprendeingles.com/

Que es el papiamento y como aprenderlo

2010-09-21T18:24:00.002+02:00

El papiamento es una lengua hablada en las islas de Curazao (papiamentu) y Bonaire (papiamen) -en las Antillas Holandesas- y en el estado independiente asociado de Aruba (papiamento), todas éstas cercanas a las costas de Venezuela, y actualmente dependencias de los Países Bajos. Posee dos formas de escritura: la fonética, aplicada en Curazao y Bonaire, y la basada en el idioma español, aplicada en Aruba. Papiamento (parlamento) proviene de papia, evolución del español y portugués antiguos: papear, ‘hablar’.

El papiamento es oficial en Aruba y en las Antillas Holandesas, desde 2003 y 2007 respectivamente. Tiene ortografía propia desde 1976 y hay diversas teorías sobre su origen. El texto más antiguo en papiamento es una carta del año 1775 de un judío de Curazao, indicando que el papiamento existía hace más de 200 ó 500 años. Hay autores que piensan que, al menos la base lingüística, es más antigua.^[2]

Hay diversas teorías sobre su origen. Lo que se puede definir es que el papiamento es un idioma que se desarolló por sí mismo por el contacto entre los hablantes de diversos idiomas. Para comunicarse con otro se usaba este idioma como lengua general. Se trata de una lengua criolla cuyo léxico probablemente procede del portugués principalmente, mezclada con palabras de origen holandés, inglés, español, la lengua indígena arahuaca y diversas lenguas africanas. El idioma estaria basado en un criollo africano-portugués que los esclavos llevaron de África y ha ido evolucionando con el tiempo debido a las colonizaciones y la posición geográfica de las islas, recibiendo una mayor influencia del idioma español en especial, por su proximidad con territorios de habla española.

Fuente: wikipedia

Como aprenderlo

Existen diversas formas. Lo mejor sería pasar una temporada en las islas de Curazao y Bonaire en las Antillas Holandesas, pero si no puede ser dejo dos enlaces que os pueden interesar:

Aprende a pronunciar papiamiento

Compendio de la gramática del papiamento, ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo

Aprender idiomas en las Redes sociales

2009-12-22T11:23:00.002+01:00

Existen diversas formas de aprender idiomas en las redes sociales. Podemos acudir a los siguientes sistemas en función de lo que deseemos:

- Redes sociales de aprendizaje con contenido propio:

Redes sociales de aprendizaje con contenido elaborado por los usuarios:

- Redes sociales con clases de pago con profesores profesionales online:

Fuente: wwwhatsnew.com

busuu: Excelente forma de aprender idiomas en Internet

2009-12-22T11:21:00.002+01:00

Bernhard Niesner es el co-fundador de www.busuu.com, una web 2.0 start-up con sede en Madrid. En esta web los usuarios pueden aprender idiomas y enseñarlos, usando las herramientas de colaboración de busuu.

Con acceso directo a hablantes nativos de todo el mundo a través de nuestra aplicación de video-conferencia y chat, y con herramientas de ayuda a otros usuarios (revisando ejercicios, etc).

Utilizando nuestras unidades didácticas basadas en fotografías que cubren un amplio abanico de temas desde “en el restaurante” a “la primera cita” (incluyendo vocabulario, diálogos, tests, etc)

No existe un curso propiamente dicho que los usuarios tengan que seguir. Cada uno puede realizar la colección de ejercicios que desee y entrar en contacto con otros usuarios que dominen el idioma que estáis estudiando.

Podéis ver vídeos y pantallazos en el tour disponible en busuu.com/tour.

fuente: wwwhatnews.com

LingQ – Aprende inglés, francés, español, japonés, italiano, alemán y ruso

2009-12-22T11:17:00.001+01:00

LingQ es una comunidad global de estudiantes de idiomas que enseña por Internet usando el método TheLinguist, sin los libros o clases de los cursos tradicionales.

LingQ te conecta con sus poderosas herramientas y recursos. (LingQ no te conecta ni con aulas de clases, ni libros de texto ni con reglas gramaticales).

LingQ está orientado para todos los estudiantes de cualquier idioma, desde estudiantes principiantes hasta avanzados, desde aquellos que están aprendiendo por sí mismos hasta los que atienden clases presenciales.

En el plan gratuito no hay límite de lecciones, pero no permiten tener tutoría personalizada.

Fuente: wwwhatsnew.com

Ver y aprender un idioma viendo la televisión

2009-09-29T19:59:00.004+02:00

Lá página web que recogo hoy se llama traducegratis.com. Es especialmente útil para traducir páginas web a un buen número de idiomas, además dispone de enlaces a televisiones y radios on line en multitud de idiomas, por lo que os la recomiendo. Para aprender un idioma es básico que conozcamos como se pronuncia. Internet hoy en día nos permite esto y mucho más.

Entre las secciones que recoge están:

Traducir páginas web de un idioma a otro
Las Mejores Noticias, en multitud de idiomas
El Mejor Diccionario
Lo Mejor en Radio y Televisión, multiples emisoras de radio y televisión on line.
El Mejor Diccionario Informático
El Mejor Diccionario Médico

albanésalemánárabebúlgarocatalánchecochinocoreanocroatadanéseslovacoeslovenoespañolestoniofinlandésfrancésgallegogriegohebreohindiholandéshúngaroindonesioinglésitalianojaponésletónlituanomaltésnoruegopolacoportuguésrumanorusoserbiosuecotagalotailandésturcoucranianovietnamita » albanésalemánárabebúlgarocatalánchecochino (simplificado)chino (tradicional)coreanocroatadanéseslovacoeslovenoespañolestoniofinlandésfrancésgallegogriegohebreohindiholandéshúngaroindonesioinglésitalianojaponésletónlituanomaltésnoruegopolacoportuguésrumanorusoserbiosuecotagalotailandésturcoucranianovietnamita
Traducir Página Web El Mejor Diccionario EspañolInglésFrancésAlemánItaliano-----------------------áfricansAlbanésAlemánAlemán (austr.)árabeBielorrusoBretónBúlgaroCatalánCebuanoChechenoChecoChinoChino (pinyin)Chino (yale)CoreanoCroataDanésEslovacoEspañolEsperantoEstonioEuskeraFarsiFinésFrancésFrisónGallegoGriegoGriego(antiguo)HawaianoHebreoHindiHolandésHúngaroIlongoIndonesioInglésIrlandésIslandésItalianoJaponésKhmerLatínLetónLituanoMalayoMaoríNoruegoOccitanoPolacoPortuguésRotumanoRumanoRusoSánscritoSardoSerbioSuecoSwahiliTagaloTailandésTamilTibetanoTurcoVietnamitaYiddish Traducir EspañolInglésFrancésAlemánItaliano-----------------------áfricansAlbanésAlemánAlemán (austr.)árabeBielorrusoBretónBúlgaroCatalánCebuanoChechenoChecoChinoChino (pinyin)Chino (yale)CoreanoCroataDanésEslovacoEspañolEsperantoEstonioEuskeraFarsiFinésFrancésFrisónGallegoGriegoGriego(antiguo)HawaianoHebreoHindiHolandésHúngaroIlongoIndonesioInglésIrlandésIslandésItalianoJaponésKhmerLatínLetónLituanoMalayoMaoríNoruegoOccitanoPolacoPortuguésRotumanoRumanoRusoSánscritoSardoSerbioSuecoSwahiliTagaloTailandésTamilTibetanoTurcoVietnamitaYiddish El Mejor Diccionario InformáticoWebopedia

Definiciones sobre informática e Internet.
DefinirLas Mejores NoticiasPractica un idioma leyendo cada día los mejores diarios. En 35 idiomas. InglésAmerican EnglishSpanishFrenchGermanItalian-----------------------AlbanianArabicBulgarianCatalanCzechChineseKoreanCroatianDanishBasqueFinnishGalicianGreekHindiDutchHungarianIndonesianIrishJaponeseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSwedishTurkishUkrainianVietnamese Noticias Lo Mejor en Radio y TelevisiónLas mejores emisoras de radio y televisión a través de Internet. RADIO EnglishRADIO SpanishRADIO FrenchRADIO GermanRADIO PortugueseRADIO RussianRADIO ArabicRADIO JaponeseRADIO ChineseRADIO Others-------------------------TV English USATV English UKTV English CanadaTV English OthersTV SpanishTV FrenchTV GermanTV RussianTV Others Radio / TV El Mejor Diccionario MédicoMedicineNet

Aprender el idioma chino con chino-china

2009-09-29T19:43:00.005+02:00

Hoy os dejo con una web que tiene un diseño muy agradable y que dispone de muchos recursos educativos para aprender chino. Disponemos de videos, audios, manuales, además de otra serie de cursos sobre la cultura china.

Su nombre es chino-china.com.

Como ellos mismos recogen es una web para aprender chino y descubrir China. Es un Portal sobre China y el idioma chino.

Dispone de cursos de mandarín, diccionario español, traducción de nombres, cultura, caligrafía, pintura, música, articulos, foros y intercambio lingüístico. También como viajar y estudiar en China.

Aprende el idioma alemán a través de videos

2009-09-29T19:29:00.004+02:00

La formación cada día es más barata con las nuevas tecnologías. Existen muchas fórmulas para aprender alemán o cualquier otro idioma, pero creo que una bastante interesante es a través de videos gratuitos como los que podemos encontrar en youtube.

Os dejo con un curso por lecciones bastante interesante y nada aburrido.

Blog para aprender inglés

2009-09-29T19:13:00.004+02:00

Seguro que llevas un montón de tiempo intentando decidir cuando comenzar a estudiar inglés. Nunca encuentras el momento y por fin has tomado la determinación de aprender el idioma inglés. Pero no tienes mucho tiempo, así que ¿que puedes hacer?

Bueno, pues aquí te dejo con una página que te puede ayudar en el aprendizaje del inglés. Se llama el blog para aprender inglés y lo realiza una profesora de inglés ubicada en Madrid.

Recoge las siguientes secciones:
[Inicio] [All Lessons] [Indice] [Consultorio] [Sugerencias] [Artículos] [El foro] [Pronunciación] [Ebpai-clases de inglés] [ Recursos 1] [Recursos 2] [Twitter]

Blog de Francés

2009-03-24T11:38:00.002+01:00

El Blog ha sido creado por Salvador un maestro de Francés y nace con el objetivo de adaptar las TIC a la enseñanza de este idioma y con la finalidad de colaborar en el desarrollo del área.

Está estructurado en diversos apartados: mensaje de bienvenida, datos personales, archivos, videos didácticos, comptines, mini-dossiers... Está visible en:

http://maestrodefrances.blogspot.com/

Becas y ayudas de la Comunidad Europea

2009-03-18T19:17:00.000+01:00

Los programas de la Unión Europea sólo deben complementar las políticas de educación de los Estados miembros, ya que cada uno de éstos es responsable de su propia política de educación nacional y, dentro de ella, de la enseñanza de idiomas. Pero los problemas que se plantean a quienes se dedican a esa enseñanza son análogos en toda Europa y los programas de la UE crean vínculos entre países y regiones y les ayudan a aprender unos de otros e intercambiarse información y conocimientos prácticos.

Encontrará más información en la página de educación y formación de la web de Europa.

Fuente: europa.eu

Becas Scuola Leonardo Da Vinci para aprender italiano

2009-03-18T18:59:00.001+01:00

"Borsa di studio":

La SCUOLA LEONARDO DA VINCI otorga 40 becas a estudiantes universitarios o de escuela, que les da derecho a un 100 por ciento de reducción en el costo de un período de cuatro semanas de curso estándar, sin incluir alojamiento. Si deseas aplicar para una de estas becas, se le pedirá que presente una solicitud y formulario de inscripción a la Embajada de Italia, Consulado o Instituto de Cultura Italiano más cercano, acompañada de una referencia de su maestro de italiano, e indicando el nombre y la dirección de su escuela / universidad, y del profesor en cuestión.

"Assegno di studio":

La SCUOLA LEONARDO DA VINCI otorga 40 becas a estudiantes universitarios, que les da derecho a una reducción parcial en el coste total de un curso estándar de dos semanas o cuatro semanas, sin incluir alojamiento. Si deseas solicitar una de estas becas, deberás presentar una solicitud y formulario de inscripción directamente a la Scuola Leonardo da Vinci a través del Departamento italiano de tu Universidad, incluyendo una referencia de tu maestro italiano, e indicando el nombre y dirección de tu universidad y del profesor en cuestión.

Becas otorgadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores Italiano

Cada año el Ministerio de Relaciones Exteriores otorga becas y subvenciones para cursos de lengua y cultura a ciudadanos extranjeros, así como a los ciudadanos italianos que residan permanentemente en el extranjero.

Información sobre los plazos para solicitar becas, así como reglamentos y formularios de solicitud pueden obtenerse en el consulado o embajada italiana en el país de origen del aplicante. Deberás preguntar por las becas SCUOLA LEONARDO DA VINCI. Las solicitudes deben ser presentadas el mismo consulado o misión diplomatica. Puedes encontrar las direcciones de correo electrónico de todas las misiones italianas en el extranjero en el sitio web de las embajadas italianas.

Si quieres solicitar información acerca de los cursos de italiano que ofrece la SCUOLA LEONARDO DA VINCI, en Roma, Florencia o Siena, puedes hacerlo en el siguiente enlace:

Cursos de Italiano en Roma, Florencia o Siena

aprenderidiomas.com

2009-03-18T18:53:00.003+01:00

Aprenderidiomas.com es una web con mucha información para todos aquellos que desean realizar un curso de idiomas y no saben cual elegir.

En esta web encontrareis multitud de información sobre que cursos existen en los paises de origen, becas de diferentes organismos internacionales y mucho más.

Learnissimo: aprende idiomas por videoconferencia

2009-03-18T18:49:00.005+01:00

En la web de blogidiomas recogen un artículo interessante sobre la web learnissimo: Aprender idiomas por Internet no suele ser de lo más entretenido, sobre todo porque en muchos casos no existe una interacción en tiempo real con profesores o interlocutores que nos permita mantener una conversación fluida con alguien en lugar de leer y estudiar de material escrito demasiado estático.

Por ello Learnissimo se propone como uno de los sitios web más completos para ofrecer idiomas. Se basa en el intercambio de profesores de lenguas que estén dispuestos a dar clases a través de videoconferencias por Internet con estudiantes que quieren tomar clases.

El sistema resulta innovador porque pone en contacto a los profesores con los potenciales alumnos a través de Internet, estén donde estén, facilitando las tareas de ambos. Los perfiles de los profesores, resaltan en el sitio, están cuidadosamente seleccionados.

Cuando el alumno encuentra al profesor que es de su agrado, verá detalles sobre la formación de este, el tiempo que estuvo enseñando para el sitio, y cuántos créditos cuestan sus clases. En el sistema de la página, un crédito equivale a un euro. Luego de escoger al profesor, se debe establecer un día y horario de clases para que las partes se puedan contactar virtualmente y tener la clase en forma privada. Además de poner a disposición a los profesores, el sitio brinda una completa biblioteca con material didáctico pensado para la enseñanza de idiomas.

Se trata, en definitiva, de un novedoso método de aprendizaje en idiomas (de pago), y lo mejor es que la página está disponible enteramente en español.

Fuentes: is-portal | learnissimo| blogidiomas

Wikilibros, un portal 2.0

2009-03-18T18:40:00.003+01:00

Wikilibros es parte del proyecto wikimedia, de los creadores de la wikipedia y una herramienta bastante útil para aprender idiomas. Es que, dentro de los libros incluidos, hay una sección dedicada exclusivamente a aquellos que enseñan algún idioma. Hay, por ejemplo, librso de alemán, catalán, esperanto, euskera, francés, y muchos más.

Este proyecto está integrado al proyecto wikimedia y tiene por objetivo poner a la disposición de cualquier persona libros de texto, manuales, tutoriales u otros textos pedagógicos de contenido libre y de acceso gratuito.

Fuente: blogidiomas

Blogidiomas.com: un blog sobre idiomas

2009-03-18T18:35:00.003+01:00

Como ellos mismos recogen en su web BlogIdiomas.com te ayuda a aprender idiomas y conocer sus curiosidades. Recomendaremos cursos, escuelas, lecciones, tiempos verbales, gramática, pronunciación, diccionarios, traductores online, viajes al extranjero, idiomas para empresas, cursos de verano, etc...

Tiene un diseño atractivo y es fácil de navegar por sus páginas y encontrar la información buscada.

Valoración: 7

Becas del Ministerio 2009 para aprender idiomas en el extranjero

2009-03-18T18:31:00.000+01:00

Si eres becario del MEC, este es tu portal. Aquí encontrarás información de interés sobre las becas que concede el MEC (MEPSYD).

Te informamos sobre los plazos para presentar tu solicitud, los requisitos necesarios para optar a una beca del MEC, los destinos en los que podrás disfrutar de tu Beca de idiomas, así como las Organizaciones que ofrecen cursos a medida adaptados especialmente a los requisitos del MEC.

El portal es una iniciativa de ASEPROCE, la Asociación Española de Promotores de Cursos en el Extranjero. Somos una organización sin ánimo de lucro fundada hace 20 años que busca promover la calidad y profesionalidad de las Organizaciones del sector y defender los intereses de los estudiantes. Además de este portal, ASEPROCE pone a tu disposición el teléfono 902 101 871 para cualquier duda o consulta sobre las becas de idiomas.

Casi 30.000 becas para estudiar idiomas en el extranjero

En las distintas secciones de este portal te daremos puntual información de cada una de estas becas.

La mayor parte de estas becas: 25.000, corresponden a cursos de inglés para estudiantes becarios del MEPSYD, de edades comprendidas entre los 16 y 30 años y tienen una dotación de 1.700 euros.

Los maestros jóvenes y estudiantes del último curso de magisterio podrán optar a un total de 2.500 becas de una cuantía de 2.100 euros cada una, para estudios también de lengua inglesa.

El Ministerio convoca asimismo 1.300 ayudas, de 1.700 euros cada una, que van dirigidas a la realización de un curso de lengua francesa o alemana por parte de alumnos universitarios y de Formación Profesional de Grado Superior.

Por su parte, los estudiantes de Formación Profesional de Artes Plásticas y Diseño y de Enseñanzas Deportivas, podrán optar a un total de 100 ayudas para estudiar alemán o francés.

Finalmente, el MEPSYD convoca 450 ayudas para la realización de un curso de francés para alumnos de Bachillerato, de Enseñanzas Profesionales de Música y Danza, Grado Medio de Formación Profesional, Grado Medio de Artes Plásticas y Diseño, Grado Medio de Enseñanzas Deportivas y Enseñanza de Idiomas.

La presentación de solicitudes, en todos los casos, finaliza el 30 de marzo de 2009.

Más Información sobre las becas del mec

Convocatorias de becas, ayudas y subvenciones

2009-03-18T18:26:00.003+01:00

Aquí os dejo algunas convocatorias sobre becas que organiza el Ministerio de Educación, Política Social y Deporte que os pueden interesar:

Consulta de solicitudes de becas
Más información Becas Generales
Dirección electrónica: info-beca@mec.es

Programa de inmersión linguística.Se convocan 1600 ayudas para alumnos de 5º, 6º de Educación Primaria y 1º de ESO.

Convocatoria:

Fecha de la Resolución: 19 de enero de 2009
Fecha de publicación en el BOE: 6 de febrero de 2009
Plazo de presentación: hasta el 2 de marzo de 2009

Documentos:

Ayudas para cursos de lengua inglesa en el extranjero, destinadas a maestros y estudiantes de último curso de de las enseñanzas de maestro.

Convocatoria:

Fecha de la Resolución: 26 de enero de 2009
Fecha de publicación en el BOE: 12 de febrero de 2009
Fecha de presentación: hasta 30 de marzo

Documentos:

Ayudas para la realización de cursos de lengua inglesa, durante el verano de 2009, destinadas a jóvenes becarios de entre 16 y 30 años.

Convocatoria:

Fecha de la Orden: 26 de enero de 2009
Fecha de publicación en el BOE: 12 de febrero de 2009
Fecha de presentación: hasta el 30 de marzo

Documentos:

Consulta de becas:

Consulta

Cursos de lengua francesa en Francia Se convocan 450 ayudas para alumnos becarios menores de 20 años

Convocatoria:

Fecha de la Orden: 26 de enero de 2009
Fecha de publicación en el BOE: 12 de febrero de 2009
Fecha de presentación: hasta el 30 de marzo

Documentos:

Convocatoria de ayudas para cursos de lengua francesa o alemana en el extranjero. Se convocan 100 ayudas para alumnos de Ciclos Formativos de Grado Superior.

Convocatoria:

Fecha de la Orden: 26 de enero de 2009
Fecha de publicación en el BOE: 12 de febrero de 2009
Fecha de presentación: hasta el 30 de marzo

Documentos:

Convocatoria de ayudas para cursos de lengua francesa o alemana en el extranjero. Se convocan 1.300 ayudas para alumnos becarios universitarios y de enseñanzas artísticas superiores.

Convocatoria:

Fecha de la Orden: 26 de enero de 2009
Fecha de publicación en el BOE: 12 de febrero de 2009
Fecha de presentación: hasta el 30 de marzo

Documentos:

Consulta de becas:

Consulta

Programa de inmersión lingüística organizado por la Universidad Internacional Menendez Pelayo para alumnos becarios.

Convocatoria:

Fecha de la Resolución: 3 de septiembre de 2008
Fecha de publicación en el BOE: 18 de septiembre de 2008
Plazo de presentación: 20 de octubre de 2008

Documento:

Solicitud:

Solicitud

Consulta de becas:

Consulta

Becas para estudiar y aprender idiomas

2009-03-18T18:22:00.004+01:00

En España podemos encontrar diversas becas dependiendo del organismo que lo da. Tanto el Ministerio de Educación y Ciencia (MEC) como el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE) convocan anualmente becas para estudiar idiomas. Se trata de ayudas destinadas a subvencionar cursos de idiomas en otros países, fundamentalmente inglés, francés y alemán.

El Ministerio de Educación y Ciencia suele publicar la convocatoria de sus ayudas para cursos de idiomas en verano durante el primer trimestre del año, sobre el mes de febrero.

En el caso del Ministerio de Asuntos Exteriores la oferta es bastante más amplia. Además de cursos de inglés, francés y alemán ofertan becas para aprender chino, árabe, hebreo, danés, finés, italiano... La convocatoria se hace pública con mucho tiempo de antelación, sobre el mes de diciembre.

Para saber cuáles son las becas de idiomas vigentes y aquellas que se han convocado con anterioridad puedes consultar el portal de Becas de Universia.

Preguntas Frecuentes (FAQ's):

Resuelve tus dudas sobre becas, ayudas y subvenciones

De donde provienen los idiomas africanos conocidos

2009-03-18T18:12:00.003+01:00

Tal y como recoge berclo.net, el continente africano se diferencia de todos los demás por el gran número de lenguas indígenas. Aproximadamente existen de 700 a 3000 lenguas y dialectos. Este gran número es prueba del alto grado de aislamiento en el cual las comunidades respectivas desarrollaron su lengua específica.

Familia	Rama	Grupo	Lengua	Observaciones
Afro-asiática
	Egipcio antiguo	.	.	Extinto
	Semítico	Norte	Acadio (Asiro-babilónico)	Extinto
		Centro	Fenicio	Extinto
			Arameo	Extinto
			Hebreo	Israel
		Sur-Centro	Arábigo	.
		Sur	Sabeo, Ge´ez	Extinto
			Amharic	Etiopía
			Tigrinya, Tigré	Eritrea
	Bereber	.	Tuareg	Maghreb
	Cusita	.	Afar, Issa, Orominga, Somalí	Etiopía, Eritrea, Djibuti y Somalia
	Chadic	.	Hausa	.
Nilo-Sahara	Sahara	.	Songhai, Kanuri	.
	Chari-Nilo	Nubio	.	Alfabeto cóptico
	Chari-Nilo	Nilótico	Dinka, Massai, Nuer, Shilluk, Acholi, Luo	Voz pasiva
Níger-Congo
	Kordofanio	.	30	Sudán
	Mande	.	Malinke, Bambara, Soninke, Dyula (Senegal, Mali, Guinea), Mende (Sierra Leona), Kpelle (Liberia)	.
	Benue-Congo
		Bantú- este	Swahili & Sukuma (Tanzania), Kikuyu (Kenya), Ganda (Uganda), Nyanja (Malawi), Shona (Zimbabwe), Bemba (Zambia), Ovango (Namibia), Zulú & Xhosa (Sudáfrica), Makua (Mozambique), SeSotho (Lesotho), SiSwati (Suazilandia)	.
		Bantú- oeste	Herero (Namibia), Tonga (Zimbabwe).Kimbundú & Umbundú (Angola), Ruanda (Ruanda), Rundi (Burundi), Kongo (Congo), Fang & Bulu Camerún, Tswana (Sudáfrica)	.
	Sudánicas	.	Yoruba, Igbo, Edo	.
	Kwa	.	Ewe (Togo &Ghana), Asante, Fante, Twi (Ghana), Anyi, Baule (Costa de Marfil)	.
	Gur	.	More, Bariba, Gurma	.
	Ubangi	.	Zande, Banda, Ngbandi	.
	Adamawa	.	Waja, Mumuye, Mbum	.
	Atlánticas	.	Teme (Sierra Leona), Wolof (Senegal), Fulani (Guinea, Nigeria, Camerún)	.
Khoisan	San	.	Nama, Sandawe, Hadza	Chasquidos
Khoisan	Khoikhoi	.	Aven, Gwi, Heikum, Kung, Naron	Chasquidos
.	.	.	.	.

Idiomas africanos

2009-03-18T18:05:00.005+01:00

Una de los sectores que aún están por explotar en el ámbito de los idiomas son las diversas lenguas que existen en Africa. Hay muy poca información en la red. Os dejo con una web que dispone de algunos recursos, aunque básicos, sobre diferentes lenguas africanas. Si viajais allí por lo menos que sepais decir cuatro cosas.

Se van recogiendo los recursos existentes en español.

*Afrikaner*	*Amharico*	*Arabe*	*Bambara*
*Bamwe*	*Bemba*	*Bubi*	*Denya*
*Ewe*	*Igbo*	*Kasem*	*Kikongo*
*Kriolu*	*Kwanyama*	*Lingala*	*Lozi*
*Luganda*	*Mandingo*	*Mbe*	*Nyanja*
*Sesotho*	*Shi*	*Shona*	*Swahili*
*Tamazight*	*Tonga*	Tswana	*Umbundu*
*Wolof*	*Xhoxa*	Zulu

Vocabularios de Lenguas Afro-asiáticas

*Aari*	*Afar*	*Agaw*	*Angas*	*Arbore*
*Awngi*	*Bambassi*	*Basketto*	*Bata*	*Bedawi*
*Bench*	*Bilen*	*Buduma*	*Dizi*	*Dorze*
*Gamo*	*Gawwada*	*Hamer*	*Hausa*	*Komso*
*Maasai*	*Mandara*	*Melo*	*Oyda*	*Oromo*
*Rendille*	*Somalí*	*Tigre*	*Warji*	*Zayse*

A continuación relacionamos las lenguas sobre las que se está trabajando. Si está interesado en alguna en concreto contacte con nosotros.

Bamileke, Bobangi, Dschang, Ejaghan, Fang, Giryama, Holoholo, Katcha, Kerewe, Kiga, Kota, Kwangali, Laadi, Lega, Limbum, Londo, Lukumi, Masaba, Memba, Nkin, Nyambo, Nzime, Okulex, Sukuma, Tiene, Tshiluba, Tunen, Yemba, Yoombe

Cursos en Madrid y Barcelona

Idiomas por Paises

Angola	Egipto	Mali	Senegal
Argelia	Eritrea	Marruecos	Seychelles
Benin	Etiopia	Mauricio	Sierra Leona
Botswana	Gabon	Mauritania	Somalia
Burkina-Fasso	Gambia	Mayotte	Sudafrica
Burundi	Ghana	Mozambique	Sudan
Cabo Verde	Guinea Bissau	Namibia	Swaziland
Camerun	Guinea-Conakry	Niger	Tanzania
Canarias	Guinea Ecuatorial	Nigeria	Togo
Chad	Kenya	Rep.Centroafricana	Tunez
Comores	Lesotho	Reunion	Uganda
Congo-Brazzaville	Liberia	Rwanda	Zambia
Congo-Kinsasa (ex-Zaire)	Libia	Sahara	Zimbabwe
Costa de Marfil	Madagascar	Santa Helena
Djibuti	Malawi	Santo Tome y Principe

fuente: ikuska.com

Howtosaythatname - La web que te ayuda a pronunciar nombres difíciles

2009-03-18T11:40:00.002+01:00

Pues sí, lo habéis entendido bien. howtosaythatname.com contiene archivos de audio de infinidad de nombres y apellidos de difícil pronunciación para que nunca más metáis la pata llamando “Aballa” a nuestra nueva amiga “Abhaya”.

Nativos de diferentes países del mundo han colaborado para pronunciar correctamente los nombres propios incluidos en esta web, que los clasifica por orden alfabético e idioma.

Un original proyecto para practicar los movimientos ocultos de nuestra lengua.

fuente: makeuseof y wwwhatsnew.com

langoLab - Aprende idiomas viendo videoclips

2009-03-18T11:35:00.001+01:00

En wwwhatsnew.com he encontrado esta entrada que os puede ser de utilidad a todos aquellos que deseais aprender inglés y lo quereis hacer de una manera lúdica y no las típicas clases aburridas.

Todos queremos aprender idiomas, pero no siempre es un camino fácil. Por eso es necesario inventar algo para que nos sea más ameno e incluso divertido.

langoLab se acerca bastante a este cometido, ya que, ¿a quién no le gusta la música? ¿a quién no le gusta los videos musicales? Pues si a la vez que estamos disfrutando de alguno de ellos podemos aprender algún idioma, ¿no sería una buena idea? Como decimos, langoLab ha puesto esto en marcha con este proyecto.

Podremos seleccionar entre varios idiomas, como el inglés, español, chino, alemán o francés, y nos aparecerá un listado de videoclips, todos ellos subtitulados en el idioma seleccionado. En cualquier momento podremos pinchar sobre alguna de las palabras de esos subtítulos y podremos ver su significado.

Ahora mismo la oferta en videoclips es muy limitada, pero siempre tenemos la opción de ser nosotros mismos quien suba algún video, y así colaborar con la comunidad.

Fuente: makeuseof.

Japoneando: videoblog para aprender japonés

2008-11-28T19:11:00.003+01:00

He visto en Loogic este artículo realizado por Javier Martín (28/11/08) y me ha parecido muy interesante recogerlo aquí.
Se trata de un videoblog para aprender japonés. Os dejo con el artículo.

"David Esteban (Plapy) ya se ha hecho un nombre entre los españoles residentes en Japón y que cuentan su vida “a lo Kirai“. Conocí a David en su visita a España con motivo del Twittour y me habló un rato de sus proyectos, ahora ya ha presentado uno de ellos: Japoneando.

Japoneando es un videoblog para aprender a hablar japonés, David y alguna que otra japonesa en un ambiente muy distendido nos explican por ejemplo las distintas formas en las que podemos saludar cuando estamos en Japón. Los vídeos están alojados en Vimeo (que debería asignar url’s con nombre de usuario) y desde aquí el mensaje para Flapy para que también los suba a Youtube y Sclipo como forma de darles difusión."

Fuente: Loogic.com

Yappr.com: Aprender inglés con videos

2008-11-28T13:16:00.004+01:00

El otro día, uno de los responsables de www.yappr.com me comunicó su existencia en este blog.
Después de echar un vistazo a la web he de decir que me parece francamente buena, sencilla y con multitud de posibilidades. Todo ello responde a un trabajo bien hecho y que posiblemente evolucione hacia mejores prestaciones en el futuro.

Yappr, es un popular sitio para aprender inglés viendo videos y películas. Además, ahora ofrece búsqueda de videos y categorias, salas de Chat, tabla de Mensajes y el servicio Mi yappr – Un cuadro de mando para ver rápidamente a tus amigos y sus actividades, así como encontrar nuevos vídeos.

Os recomiendo que la visiteis, seguro que os será de gran utilidad.

METODO: proponen ver videos atractivos y cotidianos (extractos de noticias, películas, canciones, etc) al tiempo que se va leyendo el script.

CALIFICACIÓN: 8

ENLACE: www.yappr.com

Aprender inglés gratis en internet

2008-07-26T20:01:00.004+02:00

Internet también ofrece soluciones gratuitas para aprender el idioma inglés. Las cuatro propuestas son muy diferentes entre sí, pero El blog del inglés y My Language Exchange me han llamado más la atención.

El blog del inglés

Mónica, profesora de inglés educada en Estados Unidos y de madre inglesa, actualiza semanalmente el blog y proporciona un material excelente. Con la dinámica propia de un blog facilita información y sugerencias muy útiles relacionadas con el aprendizaje del inglés.

My Language Exchange

Comunidad de intercambio de idiomas en línea. Grupos pequeños de personas con dos lenguas maternas diferentes pasan la mitad del tiempo hablando un idioma y la otra mitad hablando el otro idioma. Las actividades se estructuraran para garantizar que se practiquen todas las áreas de adquisición lingÃ¼ística, tales como vocabulario, pronunciación y comprensión auditiva. Recomiendan el uso de Skype para realizar las conversaciones.
Por curiosidad, sugiero hacer una búsqueda avanzada de posibles compañeros de idiomas.

La Mansión del Inglés

Un clásico para la enseñanza del inglés. Cursos online, gramática, vocabulario, ejercicios. También ofertan sus cds pero pagándolos.

BBC Learning English

La página no está traducida al español, no es para principiantes.

Como cualquier materia que se estudia a distancia hay que invertir más esfuerzo que si se imparte en un clase. El hecho de inscribirnos en un curso de estos no implica que todo el saber se nos introduzca en el cerebro por arte de magia, afortunadamente no estamos en Matrix. Para sacarle partido hay que trabajar y tomarlo en serio.

Mylanguageexchange.com - La Comunidad de intercambio de idiomas en línea

2008-07-26T19:39:00.008+02:00

La comunidad de intercambio de idiomas en línea con miembros de más de 133 países practicando 115 idiomas.

Mylanguageexchange.com es una web con gran interés para aquellos que ya están estudiando un idioma y quieren practicarlo con otros. Encuentra un compañero en la comunidad virtual y practica tu segundo idioma (cualquier idioma) con un hablante nativo que esté aprendiendo su idioma. Ofrecen un entorno para su práctica en línea con planificaciones de clases, foros de charla de texto y más.

Parece ser que está destinado a cualquier idioma, lo que lo hace práctico para cualquiera.
.

Más información sobre este sitio

Éste es el primer sitio que realmente ofrece un espacio para la práctica mediante el intercambio de idiomas y de esta forma le permite encontrar compañeros de intercambio de cualquier lugar del mundo y no sólo compañeros del lugar donde vive.

Ofrecemos un entorno para su intercambio de idiomas en línea con los foros de charla, un diccionario en línea, planificaciones de clases de efectividad comprobada, confeccionadas por una profesora que se especializa en la práctica mediante intercambio de idiomas y su propio bloc de notas para registrar palabras y expresiones nuevas.

Diviértase mientras mejora sus habilidades para la conversación y hace amigos de todo el mundo. ¡Aprenda el lenguaje popular del momento y las expresiones que no están en los libros! Practique con la frecuencia que desee.
.
Hacerse miembro es rápido y fácil. Obtiene:
* Herramientas para encontrar compañeros de intercambio de idiomas entre nuestros miembros, de todas partes del mundo.
* Foros de charla de texto.
* Enlaces a foros de charla de voz gratuitos.
* Planificaciones de clases para la práctica en línea.
* Un diccionario de múltiples idiomas.
* Su propio bloc de notas privado para registrar las expresiones informales y el lenguaje popular que aprenda.
* La biblioteca del club para compartir expresiones nuevas y lenguaje popular con quienes sean miembros del club como usted.
* Pizarras de anuncios.
* Juegos del ahorcado para intercambiar lenguaje popular y expresiones.133 países practican 115 idiomas!
.
Idiomas y Paises. Currently, we have members from over 133 countries, speaking 115 languages, and practicing 115 different languages!

	Countries	Native Languages	Practicing Languages
1	- Other -	Afrikaans	Afrikaans
2	Afghanistan	Akan	Akan
3	Algeria	Albanian	Albanian
4	Argentina	Amharic (Ethiopian)	Amharic (Ethiopian)
5	Armenia	Arabic, Egyptian	Arabic, Egyptian
6	Australia	Arabic, Middle Eastern	Arabic, Middle Eastern
7	Austria	Arabic, Moroccan	Arabic, Moroccan
8	Azerbaijan	Arabic, other	Arabic, other
9	Bahamas	Aramaic	Aramaic
10	Bahrain	Armenian	Armenian
11	Bangladesh	Assamese	Assamese
12	Barbados	Assyrian	Assyrian
13	Belarus	Azerbaijani	Azerbaijani
14	Belgium	Basque	Basque
15	Belize	Belarusian	Belarusian
16	Bolivia	Bengali	Bengali
17	Bosnia	Berber	Berber
18	Brazil	Bosnian	Bosnian
19	Bulgaria	Breton	Breton
20	Burma (Myanmar)	Bulgarian	Bulgarian
21	Cambodia	Burmese	Burmese
22	Cameroon	Cambodian (Khmer)	Cambodian (Khmer)
23	Canada	Catalan	Catalan
24	Cayman Islands	Chichewa (Nyanja)	Chichewa (Nyanja)
25	Central African Republic	Chinese, Cantonese	Chinese, Cantonese
26	Chile	Chinese, Mandarin	Chinese, Mandarin
27	China	Chinese, other	Chinese, other
28	Colombia	Creole	Creole
29	Congo	Croatian	Croatian
30	Costa Rica	Czech	Czech
31	Croatia	Danish	Danish
32	Cuba	Dutch	Dutch
33	Czech Republic	English	English
34	Denmark	Esperanto	Esperanto
35	Dominican Republic	Estonian	Estonian
36	Ecuador	Fijian	Fijian
37	Egypt	Filipino (Tagalog)	Filipino (Tagalog)
38	El Salvador	Finnish	Finnish
39	Estonia	French	French
40	Ethiopia	Gaelic (Irish)	Gaelic (Irish)
41	Finland	Gaelic (Scottish)	Gaelic (Scottish)
42	France	Galician	Galician
43	Georgia	Georgian	Georgian
44	Germany	German	German
45	Ghana	Greek	Greek
46	Great Britain	Gujarati	Gujarati
47	Greece	Hawaiian	Hawaiian
48	Guatemala	Hebrew	Hebrew
49	Haiti	Hindi	Hindi
50	Honduras	Hmong	Hmong
51	Hong Kong	Hungarian	Hungarian
52	Hungary	Icelandic	Icelandic
53	Iceland	Ido	Ido
54	India	Indonesia (Bahasa)	Indonesia (Bahasa)
55	Indonesia	Interlingua	Interlingua
56	Iran	Italian	Italian
57	Iraq	Japanese	Japanese
58	Ireland	Kannada	Kannada
59	Israel	Kazakh	Kazakh
60	Italy	Korean	Korean
61	Jamaica	Kurdish	Kurdish
62	Japan	Lao	Lao
63	Jordan	Latin	Latin
64	Kazakhstan	Latvian	Latvian
65	Kenya	Ligurian	Ligurian
66	Kuwait	Lithuanian	Lithuanian
67	Laos	Lombard	Lombard
68	Latvia	Macedonian	Macedonian
69	Lebanon	Malagasy	Malagasy
70	Liberia	Malay (Bahasa Malaysia)	Malay (Bahasa Malaysia)
71	Libya	Malayalam	Malayalam
72	Lithuania	Maltese	Maltese
73	Luxembourg	Marathi	Marathi
74	Macedonia	Mongolian	Mongolian
75	Madagascar	Native American	Native American
76	Malawi	Nepali	Nepali
77	Malaysia	Newari	Newari
78	Maldives	Norwegian	Norwegian
79	Malta	Oriya	Oriya
80	Mauritius	Persian (Farsi)	Persian (Farsi)
81	Mexico	Polish	Polish
82	Moldova	Portuguese	Portuguese
83	Monaco	Punjabi	Punjabi
84	Morocco	Pushto (Pashto)	Pushto (Pashto)
85	Mozambique	Quechua	Quechua
86	Netherlands	Romanian	Romanian
87	New Zealand	Romansch	Romansch
88	Nicaragua	Russian	Russian
89	Niger	Sanskrit	Sanskrit
90	Nigeria	Serbian (Serbo-Croatian)	Serbian (Serbo-Croatian)
91	North Korea	Shona	Shona
92	Norway	Sign Language	Sign Language
93	Oman	Sindhi	Sindhi
94	Pakistan	Sinhalese	Sinhalese
95	Panama	Slovak	Slovak
96	Paraguay	Slovenian	Slovenian
97	Peru	Somali	Somali
98	Philippines	Spanish	Spanish
99	Poland	Swahili	Swahili
100	Portugal	Swedish	Swedish
101	Puerto Rico	Tamil	Tamil
102	Qatar	Telugu	Telugu
103	Romania	Tetum	Tetum
104	Russia	Thai	Thai
105	Saudi Arabia	Tibetan	Tibetan
106	Scotland	Tongan	Tongan
107	Singapore	Tswana	Tswana
108	Slovakia	Turkish	Turkish
109	Slovenia	Ukrainian	Ukrainian
110	Somalia	Urdu	Urdu
111	South Africa	Uzbek	Uzbek
112	South Korea	Venetian	Venetian
113	Spain	Vietnamese	Vietnamese
114	Sri Lanka	Welsh	Welsh
115	Sudan	Yiddish	Yiddish
116	Sweden
117	Switzerland
118	Syria
119	Taiwan
120	Tanzania
121	Thailand
122	Trinidad and Tobago
123	Tunisia
124	Turkey
125	Ukraine
126	United Arab Emirates
127	United States
128	Uruguay
129	Uzbekistan
130	Venezuela
131	Vietnam
132	Yugoslavia
133	Zimbabwe

Web: http://www.mylanguageexchange.com
Valoración: Buena.
Motivo: Web de comunidades de miembros muy completa para la intercambiar y aprender un idioma. Recomendada para aquellos que ya disponen de un conocimiento mínimo del idioma a aprender.

tailandés

2008-07-26T19:30:00.003+02:00

En Tailandes.org podrás encontrar muchos recursos para ayudarte a entender mejor la lengua tailandesa. Puede que parezca algo difícil a los occidentales, sobre todo porque este alfabeto es diferente, pero es una lengua muy exótica, al igual que el país.

Dispone de distintos recursos con los que iniciar el aprendizaje de este idioma, o conocer lo básico si vas a ir de viaje allí.

Dialectos del Tailandés. Como explican en esta web: "El tailandés pertenece a la rama del suroeste de la familia de lenguas prototailandesa. Es la lengua oficial del reino de Tailandia y también inlcuye los dialectos de Laos, los shan de Birmania del norte, algunos dialectos que se hablan en la provinvia Yunnan de China, como el "tai lue" de la región Sipsongpanna y el "tai dam" que se originó en el noroeste de Vietnam, pero que ha surgido ahora en Laos y en EEUU, sobre todo en Iowa, con algunas variaciones, como resultado de la diáspora de las guerras de Indochina. En el suroeste de Tailandia hay un gran número de dialectos mutuamente comprensibles, que comparten hasta un 70% de léxico común. La característica más distinguida de cualquiera de ellos son los tonos, su número, sus formas y las divisiones históricas de los tres tonos del proto-tailandés. El número máximo de tonos es nueve, en Tailandia el número más alto de tonos es siete, sobre todo si hablamos del tailandés que se habla en el sur.

El tailandés oficial o estándar se basa en el discurso idealizado de la élite culta de Bangkok y de gran parte del centro del país. Otros dialectos importantes son el tailandés del norte, que se habla en Chiangmai; el tailandés del noreste, isan, que se habla en el este de Korat; y el tailandés del sur, que se habla en el sur de Chumpom y en las comunidades vecinas del norte de Malasia. La población joven educada de estas regiones son bilingües debido a los programas de alfabetización del gobierno central. Sin embargo, la identidad regional ha permitido conservar todos los dialectos locales, aunque la lengua más hablada sea el tailandés central. En Bangkok hay comunidades muy grandes de chinos, como taechiew y hailam, que hablan muchas variedades del sino-tailandés, que varía conforme a su edad, etnia, orígenes, educación y estatus. Así, hay comunidades de Lao y hablantes de isan que viven en Bangkok hace poco tiempo o en periodos de trabajo. Es muy difícil generalizar sobre la lengua que se habla en las calles de Bagkok porque ésta es una ciudad que alberga muchas comunidades que hablan diferentes lenguas y muy pocos han realizado estudios sobre este tema".

Algunas frases:

- No importa: mai pen rai
- ¿Cómo estás?: sabai dee reu?
- Bien gracias: sabai dee (krup/kaa)
- No hablo tailandés: phoot Thai mai dai
- Por favor hable más despacio: prohd phoot cha-cha
- No entiendo: mai kao chai
- ¿Entiendes?: kao chai mai?
- ¿Puede hacer una foto?: tai ruup dai mai?
- ¿Puedo usar el teléfono?: kor chai torasap dai mai?
- ¿Dónde está el baño?: hong nam yoo tee nai?
- ¿Cuánto cuesta?: nee tao-rai (krup/kaa)
- ¿Qué es esto?: nee arai?
- Muy caro: paeng maag
- ¿Tiene algo más barato?: mii tuuk gwaa nee mai?
- La cuenta, por favor: gep taang (krup/kaa)
- Nos vemos: laew phob gan mai
- Encantado de conocerte: dee jai thee dai phob gan
- Feliz año nuevo: sawasdee pee mai
- Feliz cumpleaños: sooksan wan gerd
- ¡Buena suerte!: kor hai chok dee!
- Lo siento, disculpas: kor thoad
- ¿Alguien habla inglés?: mee krai pood pasa ang-grit dai bang mai?
- Necesito un médico: tong karn mor ma raksa

Web: http://www.tailandes.org/
Valoración: Buena.
Motivo: Web interesante con mucha información para iniciarte en el tailandés y para conocer el idioma y el pais. Ideal para viajeros que vayan a visitar este pais.

Visto en tailandes.org

OpenTrad - traducción automática

2008-07-26T18:40:00.003+02:00

OpenTrad es un traductor autómatico desarrollado por varias empresas y universidad, disponibles para las cuatro lenguas oficiales de España.

Se trata de un proyecto de software libre, cuyos motores de traducción están disponibles bajo licencia GPL y los diccionarios bajo licencia Creative Commons. Todo ello accesible para su descarga desde SourceForge.

Recientemente OpenTrad ha sido premiado como la mejor aplicación TIC por la AETG.

Según indican los creadores de OpenTrad, tienen una tasa de error de entre el 4 y 5% lo que sin duda hace que la herramienta tenga una gran utilidad a la hora de realizar traducciones.

Web: http://www.opentrad.com/
Valoración: Muy buena.
Motivo: Web muy completa para la traducción de texto en cualquiera de los cuatro idiomas españloles: español, gallego, valenciano, catalán. Traduce textos, webs y documentos.

Extraido de Loogic y Theinquirer

Aprende español con Esfacil.eu

2008-07-21T13:13:00.002+02:00

Esfacil.eu es una web en inglés, francés y español para aprender el castellano o español.
Dispone de traductor y un curso sencillo para el aprendizaje

Web: http://www.esfacil.eu/
Valoración: Regular
Motivo: Web muy sencilla para la iniciación del español.

Here you can find the grammar help you need to learn Spanish which is also known under the name Castillian (Castellano). We offer information on general Spanish grammar, but at the moment we mainly focus on the use of verbs. You can see complete conjugation tables of more than nine hundred known verbs with the conjugation system. Not only that, you can also practice these verbs online on this website in various interactive ways.

Hier vindt u de informatie over grammatica die u nodig heeft om te taal Spaans, ook wel bekend onder de naam Castilliaans (Castellano), te leren. Op dit moment behandelen we naast algemene grammatica vooral het gebruik van werkwoorden. U kunt complete tabellen met vervoegingen zien van meer dan negenhonderd bekende werkwoorden met het werkwoorden vervoegingssysteem. Dit is niet alles, u kunt het vervoegen van deze werkwoorden ook op verscheidene interactieve manieren online oefenen.

Aprende español en el Instituto Cervantes

2008-07-21T13:04:00.002+02:00

Web del Instituto Cervantes muy completa y con multitud de recursos, incluso un aula virtual de aprendizaje del idioma español.

Web: cervantes.es -
Curso de Español para extranjeros: http://ave.cervantes.es/
Valoración: MuBuena.
Motivo: Web del Instituto Cervantes muy completa y con multitud de recursos, incluso un aula virtual de aprendizaje del idioma español.

El Instituto Cervantes ha creado el Aula Virtual de Español (AVE), un entorno virtual diseñado para el aprendizaje del español. Este nuevo recurso didáctico puede emplearse como herramienta autónoma para el aprendizaje por Internet (enseñanza a distancia) o integrarse en propuestas docentes ya consolidadas (enseñanza presencial y semipresencial).

Los cursos de español en Internet siguen el currículo del Instituto Cervantes y las orientaciones del Marco de referencia europeo, y ponen a disposición del estudiante materiales didácticos de naturaleza multimedia, herramientas de comunicación de Internet y un sistema de seguimiento automático. El entorno permite a sus usuarios formar parte de un grupo de trabajo colaborativo y contar con el apoyo de un tutor que guíe su aprendizaje.

Si desea obtener información detallada y ver una muestra del entorno y de los materiales, puede consultar el portal del AVE.

Google Traductor

2008-07-19T13:41:00.002+02:00

Te permite traducir cualquier página web, texto, palabras, etc de manera muy sencilla.

Es fácil de usar y dispone de multitud de idiomas.

Traducegratis.com

2008-07-19T13:23:00.005+02:00

Traducegratis.com es un portal que ofrece multiples aplicaciones para traducir textos, palabras, correos electrónicos y páginas webs a infinidad de idiomas.

Web: Traducegratis.com
Valoración: Buena.
Motivo: Web para traducir basada en el traductor de Google, aunque dispone de multitud de recursos (recopilación, ese es su fuerte) que enlazan a webs de otros idiomas como diccionarios, conjugación de verbos, periódicos para leer en multitud de idiomas, cursos básicos, radios y televisiones de otros paises-idiomas, mapas, enciclopedia, etc.

Webs y programas para aprender idiomas

2008-07-19T03:31:00.001+02:00

OneHourTranslation - Ganar dinero traduciendo textos

Una buena forma de ganar algo de dinero traduciendo textos por Internet es usar OneHourTranslation.
Se trata de un servicio que permite a los usuarios enviar un texto y esperar su traducción pagando por palabras. El flujo de textos en este sitio es muy alto, con casi 2000 traductores registrados.
Para ser uno de los traductores tendréis [...]

2lingual - Busca y traduce en google al mismo tiempo

Excelente noticia para los que no se llevan bien con el inglés.
2lingual es una aplicación que usa los resultados en diferentes idiomas guardados en el propio google para traducir de un idioma al otro al mismo tiempo que encuentra resultados.
Muchos esperan a que llegue el resultado en inglés para ir al servicio de traducción y [...]

busuu - Excelente forma de aprender idiomas en Internet

Bernhard Niesner es el co-fundador de www.busuu.com, una web 2.0 start-up con sede en Madrid.
Me presenta hoy su sitio, donde la comunidad de usuarios puede aprender idiomas y enseñarlos, usando las herramientas de colaboración de busuu.

Con acceso directo a hablantes nativos de todo el mundo a través de nuestra aplicación de video-conferencia y chat, y [...]

Tradd.us - Nuevo sistema de traducción en Internet

He sido invitado para probar Tradd.us, un servicio gratuito de traducción de textos que llama la atención por su forma de presentar el resultado.
Además de mostrar el texto traducido al idioma indicado tradd.us permite identificar algunas frases complejas mostrando cómo se han traducido y algunos enlaces relacionados que puedan ayudar a descifrar su significado.

Tradd.us utiliza [...]

Voice-Translator - Ayudando a traducir de un idioma a otro

Recibo la siguiente nota de prensa de un servicio interesante que, infelizmente, no cuida lo que debería del aspecto estético. Y es que los buenos servicios tienen que entrar primero por los ojos…
Sus contenidos principales son dos aplicaciones de escritorio orientadas al aprendizaje de idiomas (programas VoiceTranslator y MouseReader) y unos diccionarios de traducción online.
El [...]

Palabea - plataforma internacional que te ayuda a aprender idiomas

Aunque ya os había hablado de palabea anteriormente me repito para contaros buenas noticias:
a) ya está disponible para todo el mundo, gratis y en español.
b) tienen muchas más funcionalidades que harán el aprendizaje del idioma muchos más entretenido.

extraido de http://wwwhatsnew.com/category/idiomas/

Clases de inglés en video

2008-07-18T21:26:00.001+02:00

Recojo unas cuantas clases en video para aprender inglés. Espero que os sirva.

Recurso educativo: Video formativo
Valoración: Regular-Básica.
Motivo: Videos muy básicos en contenidos para iniciar el aprendizaje del inglés.

Aprender inglés con humor con Gomaespuma

2008-07-18T21:23:00.000+02:00

Os recojo un video para enseñar inglés con humor que siempre es más didáctico

Linkua - aprende cualquier idioma

2008-07-18T01:36:00.000+02:00

ESTUDIANTES - Linkua es el sistema más flexible para aprender idiomas. Mira las clases anunciadas y selecciona la más conveniente para ti. Acuerda un día y una hora para realizar la clase con el profesor escogido y hazla a través de videoconferencia sobre VoIP (como Skype). Cuando quieras y allí dónde estés. Clases de idiomas al mejor precio.

PROFESORES - Enseña idiomas fácilmente con Linkua. Anuncia tus clases y enseña desde casa. Tú fijas tu precio y aplicas tu propio método pedagógico. Puedes usar Linkua como un trabajo a tiempo total o solo para ganar dinero en tu tiempo libre. Enseña a través de videoconferencia sobre VoIP (como Skype) con total flexibilidad.

Web: http://www.linkua.com/index.php
Valoración: Buena.
Motivo: Web social para aprender idiomas y compartir tus conocimientos con otros gratis o pagando.

Forvo - Enseña a pronunciar palabras en varios idiomas

2008-07-09T10:43:00.001+02:00

Forvo.com es una web en la que los usuarios pueden pronunciar palabras en sus idiomas nativos para que los lectores puedan escuchar los acentos y la forma correcta de hablar dicha palabra.
La forma de grabar las palabras es bastante práctica, permitiendo a varios usuarios pronunciarla para distinguir dialectos y eliminar errores particulares.
En Forvo todos contribuyen para formar parte de una base de datos gigantesca de pronunciaciones de palabras.

Curso de griego moderno (griego)

2008-07-08T17:08:00.000+02:00

Curso de griego moderno de iniciación a esta antigua lengua mediterranea.

Web: http://www.geocities.com/gloria32002/asignaturas/griego/indexmoderno.html
Valoración: Regular.
Motivo: Sencillo curso para iniciarse en el griego.
Contenidos:

Preparativos

Configuración de la Computadora

Caracteres griegos

Lección Uno - Verbo Ser- Presente del Indicativo
Lección Dos - El Artículo
Lección Tres - Negación y Afirmación
Lección Cuatro - Signos de entonación
Lección Cinco - Uso de kai y clases de sigma
Lección Seis - Artículo- Saludo formal e informal ( con archivo de sonido)
Lección Siete -Fechas ( con dos archivos de sonido)
Lección Ocho- Declinación
En formato imagen
Léxico
Fichas de Estudio

Puedes encontrar más recursos sobre el aprendizaje del griego en esta web: griego.canalblog.com

Curso de griego

2008-07-08T17:03:00.000+02:00

Web con sencillo y basico curso de griego ofrecido en Mailmail.
El griego se considera, hoy en día, una lengua muerta junto con el latín. Pero hay muchas palabras que proceden de estas dos lenguas que casi han quedado olvidadas.

Web: http://www.mailxmail.com/curso/idiomas/griego
Valoración: Regular.
Motivo: Curso básico solo con texto e iniciación al griego.

Contenido del curso

1. El alfabeto griego
2. Algunas palabras útiles
3. Los verbos ser, haber y querer
4. Los tiempos verbales
5. Las declinaciones
6. El nombre
7. Los adjetivos
8. Los números
9. Acerca del tiempo
10. Las preposiciones
11. La interrogación y la negación
12. Los saludos
13. El alojamiento en Grecia

Examen de valenciano para la obtención del grado medio

2008-07-08T16:51:00.000+02:00

MODEL DE PROVA DEL GRAU MITJÀ DE CONEIXEMENTS DE VALENCIÀ

BLOC A. EXPRESSIÓ ESCRITA

1. Trieu una de les dues opcions:

a. Escriviu un article per a una publicació local en què expresseu la vostra opinió sobre l’ús de la bicicleta a les grans ciutats. Argumenteu els avantatges i inconvenients, les conseqüències mediambientals, etc. (Mínim 200 paraules)

b. Escriviu un article per a una publicació d’àmbit universitari en què expliqueu un tema

que domineu; el públic destinatari és tota la comunitat universitària. (Mínim 200 paraules)

2. Trieu una de les dues opcions:

a. Heu d’encarregar als vostres alumnes / companys una tasca que han de fer al llarg de tot el curs. Per tal que la facen correctament, els heu de donar les instruccions escaients, fenthi constar què han de fer, com ho han de fer i perquè ho han de fer. (Mínim 200 paraules)

b. Heu fet el viatge dels vostres somnis i, per tal de no oblidar-lo, heu decidit escriure un “llibre de viatge”. Anoteu les ciutats que heu visitat, com són, on estan situades, què és el que més us ha agradat i per què. (Mínim 200 paraules)

BLOC B. DOMINI PRÀCTIC DEL SISTEMA LINGÜÍSTIC

3. Poseu el nexe adequat (preposició, conjunció, et.); si no és necessari, poseu el signe ∅:

Aquell menjar feia un gust _______ cremat molt intens.

Vaig obrir l’acte _________________ president de la Fundació.

Gabriel no va voler posar-se la camisa roja ______________ la de quadres.

Quan me n’anava a la platja vaig trobar ____________ la teua cosina que en venia.

Els quadres que vam encarregar no arribaran ________________ despús-demà.

Abans vivia ____________ Toledo, ara se n’ha anat a viure ___________ la costa.

No va voler venir a la platja ______________ estava plovent.

4. Poseu la combinació de pronoms febles que calga en els buits de les frases següents:

M’ha agradat molt el pollastre que has preparat; posa_____________ un poc més (a mi).

Qui porta la xiqueta a la piscina? Sempre _____________ porte jo.

L’avi compra caramels als seus néts. Sempre ____________ compra quan van a la fira.

Li agraden molt les joies i el seu marit _____________ regala sempre pel seu aniversari.

Aquell ostatge va patir molt durant el segrest; ___________ va contar tot en la roda de premsa (a nosaltres).

Va demanar-vos que li deixàreu el llibre; _____________ va demanar insistentment.

5. Poseu la forma verbal adient dels verbs que hi ha entre parèntesi.

Mireia fa dues hores que està __________________ (RESOLDRE) el mateix problema.

Com voleu que jo ______________ (DORMIR) si feu tant de soroll.

Quan es ________________ (DESFER) el gel de les muntanyes, els rius aniran plens

d’aigua.

Jordi ha _______________ (SER) metge per vocació personal.

Nosaltres no______________ (DIR) res de les investigacions que dúiem a terme.

Anna ha estat __________________ (ADMETRE) per a participar en el campionat de

gimnàstica.

Abans Carles _______________ (CONDUIR) amb més prudència.

6. Subratlleu i esmeneu les errades morfosintàctiques que hi ha en les frases següents:

Hi ha que ser solidaris amb els més necessitats.

............................................................................................................................................................................................

Marc és partidari de que fem el viatge amb tren, jo preferisc l’avió.

............................................................................................................................................................................................

En el viatge a la Xina vam conèixer un home que el seu avi era mongol.

............................................................................................................................................................................................

Va perdre l’entrada quedant-se sense veure el concert.

............................................................................................................................................................................................

L’Acadèmia es complau en lliurar-vos aquest guardó.

............................................................................................................................................................................................

Està ponent-se el sol, deuen de ser les nou.

............................................................................................................................................................................................

La fusta amb la que van fer aquest moble era de la millor qualitat.

............................................................................................................................................................................................

7. Subratlleu i esmeneu els errors lèxics que hi ha a les frases següents:

Malauradament, aquesta enfermetat és molt comuna a l’Àsia.

............................................................................................................................................................................................

No sols no em va dur lo que li havia encarregat, sinó que, a més, es va quedar els Diners que li havia donat a conte.

............................................................................................................................................................................................

Vaig exprimir un quilo de taronja per fer-ne suc.

............................................................................................................................................................................................

Va pujar a l’andami per tapar el forat que hi havia al sostre.

............................................................................................................................................................................................

No m’agrada viatjar amb Antoni, condueix molt mal.

............................................................................................................................................................................................

Ens han convidat a l’estreno de la pel·lícula, per a la qual cosa és imprescindible anar

amb tratge.

............................................................................................................................................................................................

Totes les mercancies que arriben al port han de passar per l’aduana.

............................................................................................................................................................................................

8. Completeu els buits següents posant les paraules o les locucions que s’ajusten a la definició que hi ha entre parèntesis.

M’he comprat una __________________ (PEÇA DE VESTIR, SENSE MÀNIGUES,

QUE COBREIX EL PIT I L’ESQUENA) per posar-me-la sota l’americana.

Anit va haver un ____________________ (OCULTACIÓ TOTAL O PARCIAL DE LA LLUM D’UN ASTRE PER LA INTERPOSICIÓ D’UN ALTRE).

Al xandall que use per a fer esport, he hagut de posar-li (PECES AFEGIDES A LES

MÀNEGUES PER A PROTEGIR LA PART DEL COLZE) ____________________ i

(PECES AFEGIDES ALS CAMALS PER A PROTEGIR LA PART DEL GENOLL)

____________________.

A la Costa de les Flors, a Itàlia, les plantes floreixen tan aviat perquè es cultiven en

___________________ ( COBERTS TANCATS ON ES CULTIVEN PLANTES)

L’ou té dues parts clarament diferenciades: la ___________________ (MATÈRIA

ALBUMINOSA TRANSPARENT DE L’OU) i el ___________________ (MASSA

ESFEROÏDAL GROGA QUE HI HA A L’INTERIOR DELS OUS D’OCELL)

9. Relacioneu cada definició amb el terme corresponent.

1 Anar de cul Seient cama ací, cama allà

2 Anar amb peus de plom Completament ple

3 Anar a collibé Enfrontar-se, amenaçar

4 De gom a gom Prevenir-se

5 Ensenyar les dents Passejar per distreure’s

6 Escampar la boira Anar atrafegat

10. Col·loqueu la paraula adequada segons convinga:

COM / COM A

Es va portar ______________ un pare per a ell.

FINS / FINS A

Anirem ________________ la plaça.

PERQUÈ / PER QUÈ

No sé encara __________________ se’n va anar.

POT SER / POTSER

________________ no arribarà fins demà a la nit.

SOBRETOT / SOBRE TOT

_____________________ açò de les fusions bancàries hi ha molt a dir.

A L’HORA / ALHORA

El tren va arribar _________________ convinguda.

SOLUCIONS DEL BLOC B

3. Poseu el nexe adequat (preposició, conjunció, et.); si no és necessari, poseu el signe ∅:

Aquell menjar feia un gust DE cremat molt intens.

Vaig obrir l’acte COM A president de la Fundació.

Gabriel no va voler posar-se la camisa roja SINÓ la de quadres.

Quan me n’anava a la platja vaig trobar ∅ la teua cosina que en venia.

Els quadres que vam encarregar no arribaran FINS despús-demà.

Abans vivia A Toledo, ara se n’ha anat a viure A la costa.

No va voler venir a la platja PERQUÈ estava plovent.

4. Poseu la combinació de pronoms febles que calga en els buits de les frases següents:

M’ha agradat molt el pollastre que has preparat; POSA-ME’N un poc més (a mi).

Qui porta la xiqueta a la piscina? Sempre LA HI porte jo.

L’avi compra caramels als seus néts. Sempre ELS EN compra quan van a la fira.

Li agraden molt les joies i el seu marit LI’N regala sempre pel seu aniversari.

Aquell ostatge va patir molt durant el segrest; ENS HO va contar tot en la roda de premsa (a

nosaltres).

Va demanar-vos que li deixareu el llibre; US HO va demanar insistentment.

5. Poseu la forma verbal adient dels verbs que hi ha entre parèntesi.

Mireia fa dues hores que està RESOLENT (RESOLDRE) el mateix problema.

Com voleu que jo DORMA (DORMIR) si feu tant de soroll.

Quan es DESFAÇA (DESFER) el gel de les muntanyes, els rius aniran plens d’aigua.

Jordi ha SIGUT / ESTAT (SER) metge per vocació personal.

Nosaltres no DÉIEM / DIGUÉREM (DIR) res de les investigacions que dúiem a terme.

Anna ha estat ADMESA (ADMETRE) per a participar en el campionat de gimnàstica.

Abans Carles CONDUÏA ( CONDUIR) amb més prudència.

6. Subratlleu i esmeneu les errades morfosintàctiques que hi ha en les frases següents:

Hi ha que ser solidaris amb els més necessitats.

CAL/S’HA DE

Marc és partidari de que fem el viatge amb tren, jo preferisc l’avió.

∅ QUE

En el viatge a la Xina vam conèixer un home que el seu avi era mongol.

L’AVI DEL QUAL

Va perdre l’entrada quedant-se sense veure el concert.

I ES VA QUEDAR

L’Acadèmia es complau en lliurar-vos aquest guardó.

Està ponent-se el sol, deuen de ser les nou.

DEUEN SER

La fusta amb la que van fer aquest moble era de la millor qualitat.

AMB QUÈ

7. Subratlleu i esmeneu els errors lèxics que hi ha a les frases següents:

Malauradament, aquesta enfermetat és molt comuna a l’Àsia.

MALALTIA

No sols no em va dur lo que li havia encarregat, sinó que, a més, es va quedar els diners que li

havia donat a conte.

EL COMPTE

Vaig exprimir un quilo de taronja per fer-ne suc.

ESPRÉMER

Va pujar a l’andami per tapar el forat que hi havia al sostre.

BASTIDA

No m’agrada viatjar amb Antoni, condueix molt mal.

MALAMENT

Ens han convidat a l’estreno de la pel·lícula, per a la qual cosa és imprescindible anar amb

tratge.

ESTRENA VESTIT

Totes les mercancies que arriben al port han de passar per l’aduana.

MERCADERIES LA DUANA

8. Completeu els buits següents posant les paraules o les locucions que s’ajusten a la definición que hi ha entre parèntesis.

M’he comprat una ARMILLA (PEÇA DE VESTIR, SENSE MÀNIGUES, QUE COBREIX EL PIT I L’ESQUENA) per posar-me-la sota l’americana.

Anit va haver un ECLIPSI (OCULTACIÓ TOTAL O PARCIAL DE LA LLUM D’UN ASTRE PER LA INTERPOSICIÓ D’UN ALTRE).

Al xandall que use per a fer esport, he hagut de posar-li (PECES AFEGIDES A LES

MÀNEGUES PER A PROTEGIR LA PART DEL COLZE) COLZERES i (PECES

AFEGIDES ALS CAMALS PER A PROTEGIR LA PART DEL GENOLL) GENOLLERES.

A la Costa de les Flors, a Itàlia, les plantes floreixen tan aviat perquè es cultiven en

HIVERNACLES ( COBERTS TANCATS ON ES CULTIVEN PLANTES)

L’ou té dues parts clarament diferenciades: la CLARA (MATÈRIA ALBUMINOSA

TRANSPARENT DE L’OU) i el ROVELL (MASSA ESFEROÏDAL GROGA QUE HI HA A L’INTERIOR DELS OUS D’OCELL)

9. Relacioneu cada definició amb el terme corresponent.

1 Anar de cul 3 Seient cama ací, cama allà

2 Anar amb peus de plom 4 Completament ple

3 Anar a collibé 5 Enfrontar-se, amenaçar

4 De gom a gom 2 Prevenir-se

5 Ensenyar les dents 6 Passejar per distreure’s

6 Escampar la boira 1 Anar atrafegat

10.Col·loqueu la paraula adequada segons convinga:

COM / COM A

Es va portar com un pare per a ell.

FINS / FINS A

Anirem fins a la plaça.

PERQUÈ / PER QUÈ

No sé encara per què se’n va anar.

POT SER / POTSER

Potser no arribarà fins demà a la nit.

SOBRETOT / SOBRE TOT

Sobre tot açò de les fusions bancàries hi ha molt a dir.

A L’HORA / ALHORA

El tren va arribar a l’hora convinguda.

Mil idiomas en Word2word.com

2008-07-08T10:46:00.000+02:00

Un montón de idiomas que aprender
Esta web en inglés recoge recursos sobre multitud de idiomas.
Interesante portal para encontrar información sobre idiomas que no son muy conocidos.

Abenaki	Afrikaans	Ainu	Albanian	Arabic	Aramaic	Armenian
Asturian	Basque	Bengali	Bosnian	Breton	Bukharic	Bulgarian
Burmese	Catalan	Cebuano	Chamorro	Cherokee	Chichewa	Chinese
Chinook	Cornish	Cree	Creole	Croatian	Czech	Dakota
Danish	Dutch	English	Esperanto	Estonian	Finnish	French
Frisian	Friulian	Gaelic	Galician	German	Greek	Gujarati
Haida	Halkomelem	Hawaiian	Hebrew	Hiligaynon	Hindi	Hmong
Hungarian	Icelandic	Igbo	Indonesian	Italian	Ivatan	Japanese
Kannada	Kapampangan	Khmer	Kiribati	Konkani	Korean	Koyukon
Kurdish	Lao	Latin	Latvian	Lezgi	Lithuanian	Luganda
Malay	Malayalam	Maltese	Mandinka	Marathi	Michif	Mingo
Mon	Norwegian	Ojibwe	Pali	Papiamentu	Persian	Polish
Portuguese	Punjabi	Quechua	Romanian	Rotuman	Russian	Samoan
Sanskrit	Sesotho	Serbian	Sicilian	Sinhala	Slovak	Slovenian
Somali	Spanish	Swahili	Swedish	Tagalog	Tamil	Telugu
Thai	Tibetan	Tigrigna	Turkish	Tzotzil	Ukrainian	Urdu
Uzbek	Vietnamese	Waray-Waray	Welsh	Wollof	Xhosa	-

El curso divertido de ruso (ruso)

2008-07-08T10:26:00.000+02:00

Web realizada por un estudiante ruso de español.

Web: http://ovski.bravepages.com/index_sp.htm
Valoración: Regular-Buena.
Motivo: La continua aparición de publicidad es un poco molesta, pero los contenidos son buenos y está realizada por un chico ruso. Solo dispone de texto.

Indice

Parte I. Las reglas de hablar y leer ruso.
Alfabeto

Las Frases basicas
Explicación de las letras.

Como pronunciar Esta sección es la más importante. Es verdad que nunca he visto un curso que explique las reglas de como hablar ruso.
Un poquito de gramática (en construción)

Como se dice "Yo tengo"

Parte II. Cómo estudiar idiomas.

Un poco de consejos de mi propia experiencia.

Parte III. Estudiar divertiendose.

Parte IV. Online diccionario.

Recursos para aprender ruso (ruso)

2008-07-08T10:15:00.000+02:00

Información general:

http://www.iespana.es/rusiaonline/ recoge información sobre el idioma ruso, enlaces a cursos en la red y instrucciones como instalar rusas letras en el ordenador.

Biblioteca:

La mejor biblioteca electrónica en ruso es www.lib.ru donde hay cantidad de textos de escritores rusos e extranjeros. Por ejemplo puedes encontrar la traducción de "Don Quijote" al ruso: Parte 1 Parte 2.

Foros:

1) En Rusia hay mucha gente que estudia español, puedes conocerles en este foro: http://www.espana.ru/cgi-bin/forum/test.pl?c=list&fid=2 (sitio en ruso, pero puedes escribir en español).

2) Otro foro de este tipo es http://www.latin.ru/cgi-bin/est/config.cgi

Aulafacil.com

2008-07-08T10:03:00.000+02:00

Aulafácil es un portal web que ofrece gran cantidad de recursos y cursos de diversa temática completamente gratis.

En cuanto a idiomas ofrece 7 cursos que son de iniciación y acercamiento al idioma en formato texto básicamente.

Inglés	Ruso
Francés	Portugués
Alemán	Chino
Italiano

Curso de Ruso (ruso)

2008-07-08T09:57:00.000+02:00

Curso desarrollado por Aulafacil.com en formato texto que recoge lo básico para comprender el ruso.

Web: http://www.aulafacil.com/Ruso/CursoRuso.htm
Valoración: Regular-Buena.

Motivo: Web completa en cuanto a contenidos. Se echan en falta audios y videos que complementen la gramatica. Las explicaciones de gramática son buenas, pero las reglas de pronunciar y los ejemplos en ruso tienen muchos errores. Por ejemplo la frase en espanol "el corta con el cuchillo" (en la parte del caso instrumental, lección 25) actualmente significa "el corta con la nariz".

I. Introducción

Lección 1. Vocales

Lección 2. Consonantes

Lección 3. Pronunciación de las vocales

Lección 4. Pronunciación de las consonantes

Lección 5. Ejercicios de pronunciación

Lección 6. Sustantivo masculino, femenino y neutro

Lección 7. Sustantivo singular y plural

Lección 8. Concordancia

Lección 9. Terminaciones de los adjetivos

Lección 10. Adjetivos demostrativos

Lección 11. Adjetivos posesivos

Lección 12. Números

Lección 13. Promobres personales

Lección 14. Ejercicios

II. Verbos

Lección 15. Verbo "ser"

Lección 16. Verbo de la 1ª conjugación

Lección 17. Verbo de la 2ª conjugación

Lección 18. Pasado

Lección 19. Modo imperfectivo y perfectivo

III. Adverbios

Lección 20. Formación del adverbio

IV. Estructura de la oración

Lección 21. Oración afirmativa

Lección 22. Oración negativa

Lección 23. Ejercicios

V. Declinaciones (singular)

Lección 24. Nominativo

Lección 25. Acusativo

Lección 26. Dativo

Lección 27. Genitivo

Lección 28. Intrumental

Lección 29. Ablativo

Lección 30. Ejercicios

VI. Declinaciones (plural)

Lección 31. Nominativo

Lección 32. Acusativo

Lección 33. Dativo

Lección 34. Genitivo

Lección 35. Usos del genitivo

Lección 36. Instrumental

Lección 37. Ablativo

Lección 38. Ejercicios

VII. Preposiciones

Lección 39. Preposiciones de lugar (I)

Lección 40. Preposiciones de lugar (II)

Lección 41. Preposiciones de lugar (II)

Lección 42. Preposiciones de lugar (IV)

Lección 43. Preposiciones de movimiento (I)

Lección 44. Preposiciones de movimiento (II)

Lección 45. Preposiciones de movimiento (III)

Lección 46. Preposiciones de movimiento (IV)

VII. Otros

Lección 47. Verbos pasivos

Lección 48. Interrogaciones

Lección 49. Oraciones complejas

Lección 50. Adjetivos comparativos y gerundio

Curso de introducción al catalán

2008-07-08T09:53:00.000+02:00

Curso sencillo para iniciarse en la lengua catalana, que podrás seguir por correo electrónico.

Contenido del curso

Web: http://www.mailxmail.com/curso/idiomas/catalan
Valoración: Regular.
Motivo: Web sencilla en contenidos. Molesta un poco tanta publicidad.

Curso de Catalán

2008-07-08T09:19:00.000+02:00

Se trata de un curso que comienza desde cero y que pretende poco a poco ir profundizando hasta poder llegar a un nivel medio, que se ha desarrollado en la plataforma Wikibooks (libros gratis en la red).

Web: http://es.wikibooks.org/wiki/Catal%C3%A1n
Valoración: Buena.
Motivo: Web completa con una buena estructura y con recursos.

APRENDE IDIOMAS GRATIS

Aprender inglés en el aula TIC

Aprende Inglés con Wlingua

Wlingua te ayuda a:

Alcanzar un nivel alto de inglés.

Aprender más de 7.000 palabras en inglés.

Pronunciar correctamente.

Comprender el inglés escrito.

Comprender el inglés hablado.

Aprende chino: Nuevo sitio web con lecciones gratis

Web para aprender inglés básico

Como aprender un idioma

Nuevos videos en inglés subtitulados en español

Enseñanza de ruso en español GRATIS

Aprende Ruso

Curso de Inglés: Videos inglés-español

Cursos Gratis de Inglés: Aprende inglés con videos

Que es el papiamento y como aprenderlo

Aprender idiomas en las Redes sociales

busuu: Excelente forma de aprender idiomas en Internet

LingQ – Aprende inglés, francés, español, japonés, italiano, alemán y ruso

Ver y aprender un idioma viendo la televisión

Aprender el idioma chino con chino-china

Aprende el idioma alemán a través de videos

Blog para aprender inglés

Blog de Francés

Becas y ayudas de la Comunidad Europea

Becas Scuola Leonardo Da Vinci para aprender italiano

"Borsa di studio":

aprenderidiomas.com

Learnissimo: aprende idiomas por videoconferencia

Wikilibros, un portal 2.0

Blogidiomas.com: un blog sobre idiomas

Becas del Ministerio 2009 para aprender idiomas en el extranjero

Convocatorias de becas, ayudas y subvenciones

Programa de inmersión linguística.Se convocan 1600 ayudas para alumnos de 5º, 6º de Educación Primaria y 1º de ESO.

Convocatoria:

Documentos:

Ayudas para cursos de lengua inglesa en el extranjero, destinadas a maestros y estudiantes de último curso de de las enseñanzas de maestro.

Convocatoria:

Documentos:

Ayudas para la realización de cursos de lengua inglesa, durante el verano de 2009, destinadas a jóvenes becarios de entre 16 y 30 años.

Convocatoria:

Documentos:

Consulta de becas:

Cursos de lengua francesa en Francia Se convocan 450 ayudas para alumnos becarios menores de 20 años

Convocatoria:

Documentos:

Convocatoria de ayudas para cursos de lengua francesa o alemana en el extranjero. Se convocan 100 ayudas para alumnos de Ciclos Formativos de Grado Superior.

Convocatoria:

Documentos:

Convocatoria de ayudas para cursos de lengua francesa o alemana en el extranjero. Se convocan 1.300 ayudas para alumnos becarios universitarios y de enseñanzas artísticas superiores.

Convocatoria:

Documentos:

Consulta de becas:

Programa de inmersión lingüística organizado por la Universidad Internacional Menendez Pelayo para alumnos becarios.

Convocatoria:

Documento:

Solicitud:

Consulta de becas:

Becas para estudiar y aprender idiomas

Resuelve tus dudas sobre becas, ayudas y subvenciones

De donde provienen los idiomas africanos conocidos

Familia

Rama

Grupo

Lengua

Observaciones

Afro-asiática

Idiomas africanos

Howtosaythatname - La web que te ayuda a pronunciar nombres difíciles

langoLab - Aprende idiomas viendo videoclips

Japoneando: videoblog para aprender japonés

Yappr.com: Aprender inglés con videos

Aprender inglés gratis en internet

Mylanguageexchange.com - La Comunidad de intercambio de idiomas en línea

Más información sobre este sitio

tailandés

OpenTrad - traducción automática

Aprende español con Esfacil.eu